Coumarin is a naturally occurring flavoring compound that is far more concentrated in Cassia cinnamon than in Ceylon. Here is what published testing and regulators actually say.